07.09
BBC anchor Maryam Moshiri reveals she has incurable blood cancer
The veteran BBC News presenter says she has been treated for polycythaemia vera since 2024 while continuing to anchor major live broadcasts and travel on assignment.
The veteran BBC News presenter says she has been treated for polycythaemia vera since 2024 while continuing to anchor major live broadcasts and travel on assignment.
BBC-profilen fick diagnosen polycytemia vera 2024. Sjukdomen kan ge få symtom men kräver långvarig behandling för att hålla blodvärden och propp-risk under kontroll.
Maryam Moshiri kreeg in 2024 de diagnose polycythaemia vera. De aandoening kan weinig klachten geven, maar vraagt langdurige behandeling om het risico op bloedstolsels te beperken.
Prezenterka BBC News od 2024 roku żyje z czerwienicą prawdziwą. Jej historia pokazuje, że ten przewlekły nowotwór krwi może długo rozwijać się bez wyraźnych objawów.
The BBC News presenter says she has lived with polycythaemia vera since 2024, bringing attention to a rare blood cancer that can be controlled but requires long-term treatment.
Johann Lafer used a live cancer fundraiser on German television to discuss chemotherapy, his changed appearance and a cautious return to public life.
Телевізійний кухар зняв кепку в благодійному шоу «Der Quiz-Champion», показав наслідки хіміотерапії та оголосив про власну пожертву.
Відомий у Німеччині телевізійний кухар Йоганн Лафер у благодійному ефірі ZDF відкрито говорив про лімфому, лікування та повернення до роботи.
Der bekannte TV-Koch spricht beim «Quiz-Champion» offen über sein Non-Hodgkin-Lymphom, die sichtbaren Folgen der Therapie und seinen Weg zurück ins Fernsehen.
Beim «Quiz-Champion» spricht Johann Lafer über die Belastung durch ein Non-Hodgkin-Lymphom, seine Rückkehr vor die Kamera und Hilfe für andere Betroffene.
Der TV-Koch schildert beim «Quiz-Champion»-Spendenabend die Folgen seiner Lymphom-Erkrankung und kündigt eine eigene Spende für die Deutsche Krebshilfe an.
У Баварії автомобіль наїхав на машину попереду й зачепив туристичний автобус. 19 людей травмовані легко, одна 28-річна жінка — тяжко.
15 Menschen in einem Reisebus aus Baden-Württemberg wurden auf der A3 bei Wörth leicht verletzt. Eine Frau in einem beteiligten Auto erlitt schwere Verletzungen.
Ein Auffahrunfall am Stauende bei Wörth an der Donau traf auch einen Reisebus aus Baden-Württemberg. Eine Frau wurde schwer verletzt, 19 Menschen leicht.
Ein 35-Jähriger fuhr am Stauende in zwei Fahrzeuge. 19 Menschen wurden leicht, eine 28-jährige Frau schwer verletzt; ein Reisebus aus Baden-Württemberg war beteiligt.
Верховний суд дозволив проєкту рухатися далі, але залишив відкритим питання, чи може президент перебудовувати федеральну власність без окремого схвалення законодавців.
Бальну залу Білого дому оплачують приватні донори, але судова справа показує, що джерело капіталу не замінює дозволів і повноважень.
Проект Трампа примерно на $400 млн продолжает строиться, хотя Верховный суд пока не ответил, кто вправе санкционировать такую перестройку федеральной собственности.
Верховный суд США снял временное ограничение, но не решил по существу, имела ли администрация право на масштабную перестройку Белого дома.
Верховний суд США зняв тимчасове обмеження з проєкту приблизно на 400 млн доларів, але питання його законності ще не вирішене.
Верховний суд дозволив продовжити проєкт приблизно на 400 млн доларів, не вирішивши, чи мав президент достатнє схвалення Конгресу.
Проєкт приблизно на 400 млн доларів рухається далі, але питання про повноваження Конгресу та законність перебудови Білого дому лишається відкритим.
Projektet på omkring 400 miljoner dollar får fortsätta, men frågan om kongressens godkännande är fortfarande inte avgjord.
Projekt wart około 400 mln dolarów może być kontynuowany, choć sąd nie rozstrzygnął, czy administracja miała wystarczającą zgodę Kongresu.