07.09
AfD wins Saxony-Anhalt but falls three seats short of control
A 43.8% vote share gives the AfD 39 of 83 seats. The result is decisive electorally, yet it leaves the machinery of government unresolved.
A 43.8% vote share gives the AfD 39 of 83 seats. The result is decisive electorally, yet it leaves the machinery of government unresolved.
La destra radicale domina il voto e la CDU scende al 17,2%. I 39 seggi dell’AfD non bastano però per governare da sola.
43,8 proc. głosów daje AfD 39 z 83 mandatów. Układ sił sprawia, że o rządzie mogą przesądzić procedura wyboru premiera i zachowanie BSW.
De AfD wint overtuigend met 43,8 procent, maar komt drie zetels tekort voor een absolute meerderheid. BSW kan in de formatie een cruciale rol spelen.
De verkiezingswinst is groot, maar de AfD blijft op 39 van 83 zetels steken. De formatie wordt daardoor een complexe Duitse machtsproef.
Die AfD wird mit großem Abstand stärkste Kraft, verfehlt aber die absolute Mehrheit. Nun entscheidet die komplizierte Mehrheitsbildung über die Regierung.
Musto used the Burghley Horse Trials to launch its new Country collection with Zara Tindall at the centre of the brand's event programme.
Weeks after winning her first major championship title in two decades, Zara Tindall was back at Burghley as one of British eventing's most recognisable figures.
Eine stark besetzte Bootsüberfahrt aus einem ungewöhnlichen Gebiet westlich der Seine-Bucht endete in Portsmouth mit Straßenblockaden, Sachschäden und einer Polizeiermittlung.
Partie d’une zone inhabituelle à l’ouest de la baie de Seine, l’embarcation a été suivie par les secours français avant l’intervention britannique et une manifestation tendue à Portsmouth.
The Portsmouth arrival links an unusual departure west of the Bay of Seine with a British public-order crisis, exposing how route changes can stretch rescue, border and policing systems.
An overcrowded dinghy monitored by French rescuers was brought to Portsmouth by RNLI lifeboats, where protesters tried to block the onward transfer of those on board.
About 140 migrants were brought ashore at Eastney after an unusually western Channel crossing, followed by a night of road blockades, damaged vehicles and a police investigation.
У Франкфурті зібралися до 2,5 тисячі людей, у Гамбурзі поліція нарахувала 1,5 тисячі. Нові акції заплановані в Берліні, Ростоку, Кельні та Лейпцигу.
Nach dem AfD-Erfolg in Sachsen-Anhalt gingen in mehreren Städten Menschen auf die Straße. Frankfurt meldete bis zu 2.500 Teilnehmer, Hamburg 1.500; weitere Kundgebungen folgen.
Von Hamburg über Frankfurt bis Berlin reagieren Demonstrierende auf das Rekordergebnis der AfD in Sachsen-Anhalt. Die aktuellen Zahlen liegen teils deutlich unter früheren Großkundgebungen.
La présentatrice de BBC News révèle vivre depuis 2024 avec une polycythémie vraie, un cancer du sang rare qui impose un traitement au long cours et bouleverse les gestes ordinaires.
The BBC News chief presenter says she has lived with polycythaemia vera since 2024, continuing major broadcasts while adapting to long-term treatment and chronic fatigue.
Maryam Moshiri повідомила, що з 2024 року живе з polycythaemia vera — рідкісним хронічним раком крові, який потребує тривалого лікування та контролю ризику тромбів.
La presentadora de BBC News ha contado que vive con policitemia vera desde 2024 y que siguió trabajando mientras afrontaba tratamientos, efectos secundarios y fatiga crónica.
The veteran BBC News presenter says she has been treated for polycythaemia vera since 2024 while continuing to anchor major live broadcasts and travel on assignment.
BBC-profilen fick diagnosen polycytemia vera 2024. Sjukdomen kan ge få symtom men kräver långvarig behandling för att hålla blodvärden och propp-risk under kontroll.
Maryam Moshiri kreeg in 2024 de diagnose polycythaemia vera. De aandoening kan weinig klachten geven, maar vraagt langdurige behandeling om het risico op bloedstolsels te beperken.
Prezenterka BBC News od 2024 roku żyje z czerwienicą prawdziwą. Jej historia pokazuje, że ten przewlekły nowotwór krwi może długo rozwijać się bez wyraźnych objawów.